1
00:00:11,011 --> 00:00:12,387
ZAGAN - BERITH

2
00:00:13,513 --> 00:00:14,931
Qu'est-ce que c'est ?

3
00:00:30,321 --> 00:00:32,157
<i>M. Il est mort.</i>

4
00:00:32,907 --> 00:00:37,162
<i>Tous les champignons
créés par sa magie ont pourri.</i>

5
00:00:37,245 --> 00:00:41,666
<i>À cause de cela, le monde entier
J'ai entendu dire qu'il était mort.</i>

6
00:02:10,922 --> 00:02:12,924
{\an8}DEBUT

7
00:02:23,476 --> 00:02:27,772
<i>Apparemment, après avoir perdu connaissance,
le chaos s'ensuivit dans le manoir.</i>

8
00:02:28,273 --> 00:02:33,194
<i>Shin et Noi l'ont réalisé
et ils revinrent, mais il était trop tard.</i>

9
00:02:33,987 --> 00:02:37,615
<i>Le coupable s'est enfui par un conduit d'air</i>

10
00:02:38,116 --> 00:02:40,201
<i>et a pris la tête de M. En.</i>

11
00:02:40,785 --> 00:02:42,704
<i>Shin a suivi la trace du sang,</i>

12
00:02:43,329 --> 00:02:47,750
<i>mais la piste du coupable
s'est terminé brusquement à l'intérieur du manoir.</i>

13
00:02:53,298 --> 00:02:57,051
<i>De toute façon, il n'a pas encore été attrapé.</i>

14
00:03:04,225 --> 00:03:07,645
<i>Ebisu cherchait Kikurage
avec des cookies à la main.</i>

15
00:03:07,729 --> 00:03:08,605
<i>Oui.</i>

16
00:03:09,397 --> 00:03:11,608
<i>Kikurage avait également disparu.</i>

17
00:03:12,442 --> 00:03:14,110
<i>Et Chota aussi.</i>

18
00:03:14,777 --> 00:03:16,446
<i>Même ce Nikaido.</i>

19
00:03:17,947 --> 00:03:20,366
<i>Ebisu riait, comme toujours,</i>

20
00:03:20,450 --> 00:03:23,578
<i>mais pour une raison quelconque,
Elle avait l'air très seule.</i>

21
00:03:25,079 --> 00:03:27,790
<i>Shin et les autres
On m'a demandé plusieurs fois

22
00:03:27,874 --> 00:03:32,337
<i>à propos de l'homme sans tête
et le coupable qui a pris la tête de M. En.</i>

23
00:03:33,713 --> 00:03:36,007
<i>Mais peu importe à quel point j'essaie de me souvenir,</i>

24
00:03:37,467 --> 00:03:39,385
<i>l'obscurité de cette conduite</i>

25
00:03:40,345 --> 00:03:41,971
<i>c'était trop effrayant.</i>

26
00:03:42,472 --> 00:03:44,057
<i>Je ne veux pas m'en souvenir.</i>

27
00:03:46,851 --> 00:03:51,022
<i> D'une manière ou d'une autre,
En un instant, tout s'est effondré.</i>

28
00:03:54,525 --> 00:03:57,528
<i>Sa mort a eu plusieurs effets
dans toutes les régions.</i>

29
00:03:57,612 --> 00:03:58,821
{\an8}CHAOS GÉNÉRAL

30
00:03:58,905 --> 00:04:01,824
{\an8}<i>Le monde de la magie,
dirigé par le puissant M. En,</i>

31
00:04:01,908 --> 00:04:03,117
{\an8}<i>perdu son chef.</i>

32
00:04:03,201 --> 00:04:06,037
{\an8}<i>Le chaos doit se propager...</i>

33
00:04:06,704 --> 00:04:08,623
C'est toi, Noi ? Entrer.

34
00:04:08,706 --> 00:04:12,085
Merci. Avez-vous une minute ?

35
00:04:12,710 --> 00:04:14,921
MEURTRE DE M. FR
DÉMASQUEZ LE TUEUR

36
00:04:15,004 --> 00:04:19,425
Shin, je détestais En.

37
00:04:19,509 --> 00:04:24,514
Depuis que je suis petite, j'ai toujours utilisé ma magie
pour ce qui te convient

38
00:04:24,597 --> 00:04:26,933
et c'était un champignon arrogant et idiot.

39
00:04:27,016 --> 00:04:30,603
{\an8}Je ne suis pas triste qu'il soit mort,

40
00:04:31,479 --> 00:04:36,442
{\an8}mais sans lui, le manoir est hors de contrôle.

41
00:04:36,526 --> 00:04:40,947
Personne ne cuisine, ne nettoie ou ne travaille.

42
00:04:41,614 --> 00:04:44,534
Et il y a moins de monde
à la recherche de Cross-Eyes.

43
00:04:44,617 --> 00:04:47,453
Ils ont eu peur et se sont enfuis.

44
00:04:47,954 --> 00:04:51,749
Ils le craignaient, mais c'était grâce à lui

45
00:04:51,833 --> 00:04:53,876
que ce monde était décent.

46
00:04:54,544 --> 00:04:58,423
{\an8}Shin, était le chef des Cross-Eyes
qui a tué En, n'est-ce pas ?

47
00:04:58,506 --> 00:05:00,174
{\an8}Presque sûr.

48
00:05:00,258 --> 00:05:03,553
{\an8}L'inconfort physique ressenti par Fujita

49
00:05:04,304 --> 00:05:08,349
{\an8}c'était la même chose qu'il y a six ans,
quand il l'a combattu.

50
00:05:08,433 --> 00:05:13,521
Alors trouvons-le,
récupérez la tête d'En et ressuscitez-le.

51
00:05:13,604 --> 00:05:17,650
Mais Kikurage,
ce qui est essentiel, manque.

52
00:05:17,734 --> 00:05:21,904
Les cadavres de Kikurage, Chota
et Nikaido n'ont pas été retrouvés.

53
00:05:21,988 --> 00:05:23,948
Ils sont peut-être encore en vie.

54
00:05:26,409 --> 00:05:29,037
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

55
00:05:30,413 --> 00:05:35,168
JE? Je vais faire mon travail de ménage.

56
00:05:35,251 --> 00:05:37,837
Je trouverai et tuerai
le chef des Cross-Eyes.

57
00:05:38,421 --> 00:05:40,423
Je suis excité.

58
00:05:42,175 --> 00:05:44,135
Tu as raison, Shin !

59
00:05:44,218 --> 00:05:45,803
C'est notre travail.

60
00:05:45,887 --> 00:05:47,638
J'avais déjà oublié.

61
00:05:49,140 --> 00:05:52,435
j'en ai marre de penser
dans les moindres détails.

62
00:05:53,394 --> 00:05:55,813
- Je vais dormir...
- Va dans ta chambre !

63
00:05:55,897 --> 00:05:56,939
Excusez-moi.

64
00:05:57,023 --> 00:05:58,649
- Quoi?
- Dois-je vous interrompre ?

65
00:05:58,733 --> 00:06:00,860
- Ce n'est pas ce qu'il paraît !
- Bonjour.

66
00:06:02,195 --> 00:06:05,198
Dinde. Il y a combien de temps !

67
00:06:08,242 --> 00:06:11,537
Nikaïdo.

68
00:06:12,997 --> 00:06:14,123
Nikaïdo !

69
00:06:14,916 --> 00:06:18,002
Frère Kawajiri...

70
00:06:24,967 --> 00:06:26,219
Caïman.

71
00:06:26,719 --> 00:06:28,638
Caïman!

72
00:06:28,721 --> 00:06:31,891
Je ne suis pas Caïman. Je m'appelle Aikawa.

73
00:06:32,975 --> 00:06:36,396
Je suis un sorcier comme toi.

74
00:06:37,230 --> 00:06:41,484
À! J'ai abandonné la magie.

75
00:06:42,193 --> 00:06:45,530
À cause de ce pouvoir, moi et Yakumo...

76
00:06:54,205 --> 00:06:59,377
<i>Nikaido, j'ai beaucoup de chance. Savez-vous pourquoi ?</i>

77
00:07:03,714 --> 00:07:05,633
Yakumo !

78
00:07:09,220 --> 00:07:13,724
Si je n'avais pas utilisé la magie...

79
00:07:18,688 --> 00:07:20,898
Où suis-je ?

80
00:07:20,982 --> 00:07:24,402
J'ai fini ici
à cause de ce truc carré ?

81
00:07:24,485 --> 00:07:26,904
Je ne sais même pas à quoi servent ces boutons.

82
00:07:27,572 --> 00:07:28,906
Ce truc ne sert à rien !

83
00:07:28,990 --> 00:07:30,450
Quel endroit est-ce ?

84
00:07:32,785 --> 00:07:34,537
Cette rivière...

85
00:07:36,706 --> 00:07:38,374
C'est l'oncle et la tante.

86
00:07:38,458 --> 00:07:40,877
Oncle! Tante!

87
00:07:40,960 --> 00:07:43,921
Tu m'appelles "tante" ?
Je ne suis pas si vieux.

88
00:07:44,005 --> 00:07:45,131
À qui est cet enfant ?

89
00:07:46,090 --> 00:07:48,217
Je m'appelle Nikaido, mon oncle.

90
00:07:48,301 --> 00:07:49,343
Je ne te connais pas.

91
00:07:49,427 --> 00:07:52,638
Nous sommes passés par ici par hasard.

92
00:07:53,473 --> 00:07:57,226
<i>Oncle et tante sont différents.</i>

93
00:07:57,727 --> 00:08:01,230
<i>Est-ce le passé ?</i>

94
00:08:02,231 --> 00:08:05,151
<i>Alors c'est ma magie ?</i>

95
00:08:10,448 --> 00:08:15,786
Bro, aujourd'hui cette boîte carrée
m'a emmené dans le passé.

96
00:08:15,870 --> 00:08:19,373
J'ai rencontré l'oncle et la tante quand ils étaient jeunes.

97
00:08:23,044 --> 00:08:27,340
Une magie qui manipule le temps
C'est juste une légende. Cela n'existe pas.

98
00:08:27,423 --> 00:08:29,383
Mentir est moche, Nikaido.

99
00:08:29,467 --> 00:08:30,676
Je ne mens pas !

100
00:08:31,928 --> 00:08:32,929
Attendez.

101
00:08:33,721 --> 00:08:34,680
Yakumo ?

102
00:08:35,598 --> 00:08:36,891
Yakumo ?

103
00:08:37,558 --> 00:08:39,185
Que veux-tu dire, Yakumo ?

104
00:08:41,812 --> 00:08:42,688
Quoi?

105
00:08:46,609 --> 00:08:49,779
Pourquoi font-ils semblant
qui ne connaît pas Yakumo ?

106
00:08:50,780 --> 00:08:53,533
C'est comme si elle n'avait jamais existé.

107
00:08:54,283 --> 00:08:58,579
<i>Quand j'étais bébé, je flottais sur la rivière.</i>

108
00:08:58,663 --> 00:09:02,291
<i>Oncle et tante passaient par là
et ils sont venus me chercher.</i>

109
00:09:02,792 --> 00:09:07,713
<i>S'ils ne faisaient pas attention,
Je serais probablement resté...</i>

110
00:09:21,811 --> 00:09:24,480
Yakumo !

111
00:09:30,194 --> 00:09:31,612
ICI POSÉE UNE ÂME SANS NOM

112
00:09:31,696 --> 00:09:32,613
Nikaïdo !

113
00:09:34,115 --> 00:09:36,617
Frère Kawajiri...

114
00:09:38,452 --> 00:09:43,124
Cette ville est à environ 200 km au sud
du manoir d'En.

115
00:09:43,708 --> 00:09:45,835
Pendant que tu étais inconscient,

116
00:09:45,918 --> 00:09:49,130
acheté de la fumée de guérison
et je guérirai nos blessures.

117
00:09:49,213 --> 00:09:50,923
Merci, Asu.

118
00:09:51,757 --> 00:09:53,884
Mes bras et mes jambes sont comme neufs.

119
00:09:53,968 --> 00:09:58,723
Pourquoi la fumée curative a-t-elle fonctionné ?

120
00:09:58,806 --> 00:10:00,891
Les champignons ont arrêté de pousser.

121
00:10:02,018 --> 00:10:03,686
Est-il mort ?

122
00:10:03,769 --> 00:10:07,148
Je ne crois pas. Comment est-ce arrivé ?

123
00:10:07,231 --> 00:10:09,108
Serait-ce Caïman ?

124
00:10:09,191 --> 00:10:10,151
Je ne sais pas.

125
00:10:10,234 --> 00:10:14,905
Je sais juste ce que les gens disent
qui était Cross-Eyes.

126
00:10:15,740 --> 00:10:16,907
Des yeux croisés ?

127
00:10:16,991 --> 00:10:22,246
Je ne sais pas si c'est Caïman ou Aikawa.
Mais si vous avez l'intention de le poursuivre, je l'accepterai.

128
00:10:22,330 --> 00:10:23,914
Merci, Asu.

129
00:10:23,998 --> 00:10:30,171
Au fait, quand tu faisais des cauchemars,
tu m'as appelé "Frère Kawajiri".

130
00:10:30,254 --> 00:10:33,633
Je ne pense pas t'avoir jamais dit mon nom.

131
00:10:34,759 --> 00:10:38,387
Tu as dit qu'il était une fois, je t'avais sauvé.

132
00:10:38,471 --> 00:10:41,599
Peut-être que cela a à voir avec sa magie.

133
00:10:42,433 --> 00:10:46,187
Vous souvenez-vous de notre rencontre ?

134
00:10:48,397 --> 00:10:52,610
<i>La phase finale était sur le point de commencer
de l'examen pour devenir un Démon.</i>

135
00:10:53,319 --> 00:10:58,115
<i>Les derniers jours sont marqués
pour coïncider avec la Nuit Bleue.</i>

136
00:11:02,119 --> 00:11:06,040
<i>Celui qui voulait être mon partenaire m'a poursuivi.</i>

137
00:11:07,458 --> 00:11:13,339
<i>Comment pourrais-je ne pas utiliser la magie
Jusqu'à la fin de l'examen, il était irritable.</i>

138
00:11:14,131 --> 00:11:17,677
<i>C'est à ce moment-là que je t'ai rencontré.</i>

139
00:11:20,554 --> 00:11:24,141
<i>Pour une raison quelconque, vous ne me lâcheriez pas.</i>

140
00:11:24,975 --> 00:11:26,352
<i>Et ce jour-là...</i>

141
00:11:27,937 --> 00:11:29,355
Qu'est-ce que tu vas faire ?

142
00:11:29,438 --> 00:11:31,148
Allez-vous utiliser la magie ?

143
00:11:31,232 --> 00:11:34,235
Vous vous retirerez de l'examen
et choisir un partenaire ?

144
00:11:34,318 --> 00:11:37,488
Si je dois conclure un contrat avec vous...

145
00:11:44,620 --> 00:11:46,664
- Quoi...
- Vite, sors d'ici !

146
00:11:46,747 --> 00:11:47,748
Je ne te laisserai pas partir.

147
00:11:50,000 --> 00:11:54,672
Merci à toi de m'avoir sauvé,
J'ai réussi à devenir un démon.

148
00:11:56,716 --> 00:11:59,760
<i>Après cela, je suis allé vous remercier,</i>

149
00:11:59,844 --> 00:12:03,639
<i>mais tu pensais déjà aller vivre à Buraco.</i>

150
00:12:04,640 --> 00:12:10,563
Avec mon pouvoir, j'ai réalisé que ta magie
était lié au temps.

151
00:12:10,646 --> 00:12:13,983
{\an8}Vous avez refusé de l'utiliser

152
00:12:14,567 --> 00:12:16,986
{\an8}parce que vous aviez perdu quelque chose de précieux.

153
00:12:17,862 --> 00:12:21,449
Mais tu n'es plus cet enfant.

154
00:12:21,532 --> 00:12:23,909
Utilise ta magie, Nikaido.

155
00:12:24,493 --> 00:12:27,830
Utilisez-le pour récupérer ce que vous avez perdu.

156
00:12:28,497 --> 00:12:31,542
{\an8}Non. Je ne peux pas, Asu.

157
00:12:31,625 --> 00:12:34,837
{\an8}Ma magie est très dangereuse.

158
00:12:34,920 --> 00:12:39,175
Tu es redevenu sorcier grâce à moi.

159
00:12:41,177 --> 00:12:43,846
J'ai réussi à devenir un Démon grâce à toi.

160
00:12:43,929 --> 00:12:47,308
{\an8}Pour vous, cela ne me dérange pas d'abandonner.

161
00:12:48,434 --> 00:12:49,518
Asu...

162
00:12:52,897 --> 00:12:56,025
{\an8}J'utiliserai ma magie
pour récupérer ce que j'ai perdu.

163
00:12:57,860 --> 00:13:00,446
Avec la mort d'En,

164
00:13:00,529 --> 00:13:03,574
la sécurité autour du manoir s'est assouplie.

165
00:13:04,658 --> 00:13:08,078
Nous n'avons pas encore trouvé la chambre
où ils invoquent des démons, mais...

166
00:13:08,829 --> 00:13:09,830
Qu'est-ce que c'était ?

167
00:13:10,539 --> 00:13:11,582
Quoi?

168
00:13:11,665 --> 00:13:13,709
Bonsoir, Hayes.

169
00:13:13,793 --> 00:13:17,463
Haru ? Êtes-vous redevenue sorcière ?

170
00:13:24,512 --> 00:13:26,013
{\an8}Surpris ?

171
00:13:26,514 --> 00:13:27,723
{\an8}J'ai bien fait, alors.

172
00:13:29,141 --> 00:13:30,726
De quoi parles-tu?

173
00:13:30,810 --> 00:13:33,479
Je voulais te surprendre, Hayes.

174
00:13:33,562 --> 00:13:36,232
Nous sommes tous les deux mon vrai moi.

175
00:13:36,315 --> 00:13:41,570
Mais c'est dangereux.
Si je reste dehors trop longtemps, je meurs.

176
00:13:42,071 --> 00:13:43,614
C'est mauvais.

177
00:13:43,697 --> 00:13:46,700
Je me sens plus à l'aise de cette façon.

178
00:13:46,784 --> 00:13:49,203
Les démons sont fantastiques.

179
00:13:49,286 --> 00:13:51,622
Évidemment. Nous sommes invincibles.

180
00:13:51,705 --> 00:13:54,041
J'ai vraiment envie de vous disséquer.

181
00:13:55,251 --> 00:13:59,129
Il y a longtemps
qui n'a pas écouté tes bêtises.

182
00:14:03,509 --> 00:14:08,389
Pour célébrer nos retrouvailles,
Je vais chanter une chanson pour toi.

183
00:14:08,472 --> 00:14:09,390
Quoi?

184
00:14:09,932 --> 00:14:12,893
{\an8}<i>Petit, inférieur, faible
C'est comme ça que sont les humains

185
00:14:12,977 --> 00:14:15,479
{\an8}<i>Je les mange si j'ai faim
Mais ils ne sont pas savoureux</i>

186
00:14:15,563 --> 00:14:19,400
{\an8}<i>Peur, ils sont pathétiques
Ils vivent au maximum 90 ans</i>

187
00:14:19,483 --> 00:14:20,401
{\an8}<i>Très drôle</i>

188
00:14:23,904 --> 00:14:26,448
C'est une chanson sur les humains.

189
00:14:26,532 --> 00:14:30,119
Mon passe-temps est de chanter
sur ce que je ressens en ce moment.

190
00:14:30,202 --> 00:14:35,416
Avant. Je te cherchais,
Je voulais vous demander de l'aide.

191
00:14:35,499 --> 00:14:37,543
Veux-tu venir avec moi ?

192
00:14:37,626 --> 00:14:43,841
Ne soyez pas pressé. Il est encore temps
pour voir mon truc spécial.

193
00:14:44,341 --> 00:14:47,011
Tu as un peu changé.

194
00:14:50,848 --> 00:14:56,687
Cette fois, fabriquons la poupée
en utilisant la méthode de cuisson la plus rapide.

195
00:14:57,563 --> 00:15:02,192
Je n'aurais jamais imaginé que je le ferais
une poupée M. En comme celle-ci.

196
00:15:02,902 --> 00:15:06,822
J'espère que cela nous aidera à attraper
la personne qui l'a tué.

197
00:15:06,906 --> 00:15:08,991
Laissez-nous faire.

198
00:15:09,074 --> 00:15:11,785
Fais une bonne marionnette, Turquie.

199
00:15:14,288 --> 00:15:18,000
D'abord, j'ai coupé le fromage spécial,
légumes et salami.

200
00:15:18,083 --> 00:15:19,209
Ensuite,

201
00:15:19,960 --> 00:15:23,339
je les ai mis dans cette pâte
parfaitement fermenté,

202
00:15:24,423 --> 00:15:27,593
j'ajoute de la farine
et travaillez-le jusqu'à ce qu'il devienne un cercle.

203
00:15:29,303 --> 00:15:33,599
Ensuite, je l'étire pour l'affiner.

204
00:15:34,308 --> 00:15:38,020
Ensuite, j'étale la sauce tomate,

205
00:15:38,520 --> 00:15:41,357
et recouvrir avec les ingrédients
et du fromage en poudre.

206
00:15:41,440 --> 00:15:42,691
Enfin,

207
00:15:42,775 --> 00:15:48,113
J'ajoute la fumée avec laquelle j'imaginais M. En
à cette boîte d'huile d'olive,

208
00:15:48,197 --> 00:15:51,116
je le verse sur la pâte

209
00:15:52,451 --> 00:15:53,869
et passe au four.

210
00:15:56,956 --> 00:16:00,376
Maintenant, attendez que ça cuit.

211
00:16:00,960 --> 00:16:06,715
Si nous suivons la marionnette, nous devrons nous battre
avec Cross-Eyes à nouveau.

212
00:16:06,799 --> 00:16:08,801
J'espère que ça cuit vite.

213
00:16:08,884 --> 00:16:13,597
As-tu oublié comment ils nous ont attaqués
dans la forêt d'Hydra ?

214
00:16:13,681 --> 00:16:15,307
Je me souviens.

215
00:16:15,391 --> 00:16:18,644
Ils ont ciblé les zones où nous ne produisons pas de fumée.

216
00:16:18,727 --> 00:16:20,771
Alors, vous comprenez.

217
00:16:21,271 --> 00:16:24,900
En fonction de l'emplacement des organes,

218
00:16:24,984 --> 00:16:28,278
Kasukabe lui a demandé de l'écrire
les zones susceptibles d’être atteintes.

219
00:16:28,362 --> 00:16:29,780
Ce gamin !

220
00:16:29,863 --> 00:16:32,783
Il devrait être prêt bientôt.

221
00:16:35,869 --> 00:16:37,788
Sortons-le de la pâte.

222
00:16:37,871 --> 00:16:39,790
Queue!

223
00:16:52,136 --> 00:16:53,595
C'est fait.

224
00:16:53,679 --> 00:16:57,057
La poupée doit aller au cadavre.

225
00:16:57,641 --> 00:17:00,811
Mais son corps
du cou aux pieds, il est à la morgue.

226
00:17:01,311 --> 00:17:03,272
Pourrez-vous y aller ?

227
00:17:03,355 --> 00:17:05,190
Ne t'inquiète pas.

228
00:17:05,274 --> 00:17:09,069
La poupée réagira à la tumeur dans sa tête.

229
00:17:11,030 --> 00:17:12,865
Il est déjà en route.

230
00:17:12,948 --> 00:17:13,949
Suivons-le.

231
00:17:14,867 --> 00:17:16,201
Seigneur,

232
00:17:16,702 --> 00:17:20,372
J'espère que nous pourrons revoir
le vrai En.

233
00:17:22,166 --> 00:17:24,501
C'est vraiment une poupée.

234
00:17:24,585 --> 00:17:28,756
Il semble que Fr,
mais il est défectueux et peu fiable.

235
00:17:28,839 --> 00:17:33,635
Oui. Il n'y a pas de champignons ni de Kikurage.

236
00:17:34,136 --> 00:17:37,306
J'ai l'impression que ça fait des heures
errant dans le manoir.

237
00:17:38,265 --> 00:17:41,185
- Ils sont tous là !
-Fujita !

238
00:17:44,396 --> 00:17:45,939
{\an8}M. Fr!

239
00:17:46,023 --> 00:17:47,149
Non, c'est une poupée.

240
00:17:51,403 --> 00:17:53,155
Dieu saint !

241
00:17:53,238 --> 00:17:55,240
Shin, la poupée est partie !

242
00:17:55,324 --> 00:17:56,200
Quoi?

243
00:18:03,916 --> 00:18:06,835
La poupée peut-elle utiliser un balai ?

244
00:18:06,919 --> 00:18:07,961
Tibia!

245
00:18:08,045 --> 00:18:09,838
Attendez-nous !

246
00:18:24,853 --> 00:18:26,563
Alors on va le perdre !

247
00:18:26,647 --> 00:18:29,483
Pourquoi ce balai dégage-t-il autant de fumée ?

248
00:18:29,566 --> 00:18:33,654
Continuez à le poursuivre.
Je passerai devant lui par le toit.

249
00:18:33,737 --> 00:18:34,988
Compris!

250
00:18:44,832 --> 00:18:47,251
Condamner! Il est rapide !

251
00:18:50,796 --> 00:18:54,007
Cela devrait le faire. Prends-le !

252
00:18:58,387 --> 00:19:00,722
Tu as bien fait, Noi.

253
00:19:05,894 --> 00:19:07,813
CARBURANT

254
00:19:09,356 --> 00:19:11,316
Bien! Cela ralentit.

255
00:19:12,651 --> 00:19:13,861
Dieu saint !

256
00:19:20,409 --> 00:19:23,579
j'ai été surpris
quand il apprit qu'En était mort.

257
00:19:23,662 --> 00:19:27,332
Mais était-ce vraiment le patron ?
qui l'a tué ?

258
00:19:27,416 --> 00:19:30,836
Qui d'autre te prendrait la tête ?
Cela ne pouvait être que le patron.

259
00:19:30,919 --> 00:19:35,966
Même si quelque chose arrive,
nous avons beaucoup de fumée curative.

260
00:19:36,049 --> 00:19:40,220
j'étais inquiet
quand Dokuga a tué les gars de Shaitan,

261
00:19:40,721 --> 00:19:43,974
Mais au moins nous n'avons pas à craindre
laissez-les trouver le cadavre d'En.

262
00:19:44,057 --> 00:19:45,767
C'était le bon moment.

263
00:19:45,851 --> 00:19:47,978
Maintenant que le patron revient...

264
00:19:49,229 --> 00:19:53,150
Dokuga, es-tu sûr
Savez-vous où est le patron ?

265
00:19:53,901 --> 00:19:54,985
Peut-être.

266
00:20:29,061 --> 00:20:31,480
{\an8} RECEVOIR UN APPEL...

267
00:20:37,611 --> 00:20:39,238
- Patron ?
- Quoi?

268
00:20:39,321 --> 00:20:42,407
Je l'ai appelé à plusieurs reprises.

269
00:20:43,075 --> 00:20:44,201
{\an8}Où étiez-vous ?

270
00:20:44,284 --> 00:20:47,621
{\an8}Patron ? C'est moi, Ushishimada !

271
00:20:47,704 --> 00:20:50,123
Après tout, c'est toi qui as tué En !

272
00:20:50,207 --> 00:20:52,292
Êtes-vous le patron ? Qu'est-ce que tu dis?

273
00:20:52,376 --> 00:20:54,878
Dieu merci! Le patron est vivant.

274
00:20:54,962 --> 00:20:56,004
APPEL TERMINÉ

275
00:20:57,381 --> 00:20:58,507
Éteint.

276
00:21:02,636 --> 00:21:05,430
Était-il vraiment le patron ?

277
00:21:05,514 --> 00:21:07,391
Qu'en penses-tu? Dokouga.

278
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
-Dokuga !
-Cieux...

279
00:21:11,520 --> 00:21:13,313
Nous ferions mieux de nous dépêcher.

280
00:21:21,238 --> 00:21:25,117
La tête de Fr
Êtes-vous dans ce bâtiment délabré ?

281
00:21:25,200 --> 00:21:28,161
Et probablement
également le chef des Cross-Eyes.

282
00:21:28,245 --> 00:21:31,623
Je peux enfin me venger de ce salaud.

283
00:21:39,423 --> 00:21:40,424
Prêt!

284
00:21:42,884 --> 00:21:45,304
Est-ce qu'il se passe quelque chose, Shin ?

285
00:21:46,513 --> 00:21:50,309
Dernièrement, je me sens
que quelqu'un me surveillait.

286
00:21:50,392 --> 00:21:51,351
Quoi?

287
00:21:51,435 --> 00:21:53,979
Non, ça va. Ne t'inquiète pas.

288
00:21:57,566 --> 00:21:59,985
C'est ici. Je pense que c'est cette pièce.

289
00:22:04,364 --> 00:22:06,241
Êtes-vous le patron ?

290
00:22:22,007 --> 00:22:22,924
Cette pièce ?

291
00:22:23,008 --> 00:22:24,634
Le patron est là !

292
00:22:32,017 --> 00:22:34,770
Il y a quelqu'un à l'intérieur. J'en suis sûr.

293
00:22:35,479 --> 00:22:37,189
Que faisons-nous ?

294
00:22:37,272 --> 00:22:39,649
Est-ce qu'on essaie de l'ouvrir ?

295
00:22:39,733 --> 00:22:42,736
Non, on devrait appeler l'interphone.

296
00:22:46,740 --> 00:22:47,908
Eh bien, maintenant !

297
00:22:47,991 --> 00:22:50,160
{\an8} Waouh ! Regardez qui est ici.

298
00:22:50,243 --> 00:22:52,120
{\an8}Nous avons trouvé ces salauds.

299
00:22:52,204 --> 00:22:54,664
En famille nettoyeurs!

300
00:24:29,634 --> 00:24:30,927
FIN

301
00:24:31,011 --> 00:24:33,180
<i>Dans le 8ème épisode, nous avons vu que...</i>

302
00:24:33,263 --> 00:24:35,765
<i>En a créé beaucoup de choses avec sa magie.</i>

303
00:24:35,849 --> 00:24:37,392
<i>Haru adore chanter.</i>

304
00:24:37,476 --> 00:24:38,935
<i>Asu fait attention à Nikaido.</i>

305
00:24:39,019 --> 00:24:43,440
<i>Dans le 9ème épisode, nous verrons
ce qui est caché dans le chaos.</i>

306
00:24:43,523 --> 00:24:45,942
<i>Voici</i> Dorohedoro.

307
00:24:46,026 --> 00:24:47,027
Sous-titres : C.Antas

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

